2007-01-12

CATS

去看了百老匯歌舞劇"CATS(貓)"
出乎我意料之外的好看與感動

坦白說,若不是QH,我想我大概是不會去看這齣劇的
雖然百老匯歌舞劇是我的最愛
但不知為什麼CATS卻引發不了我想花大錢去看的衝動
大概是我一向對貓沒啥好感,再加上場地是小巨蛋的緣故吧
不過在去看之前,我還是很認真的做足了功課
覆習了一下劇情及歌曲喔~

而我不得不承認...這次CATS的演出,真的很值得去現場看
舞蹈的精彩,音樂的動聽自然不在話下
演出者的用心及與觀眾互動的展現更是加分不少
與去年的歌劇魅影相比,真是好太多了
歌劇魅影是我最愛的一齣百老匯音樂劇
也是此生非看不可的一齣百老匯
但...去年在國家劇院的演出卻是讓我有點小失望
總覺得整齣劇少了點什麼,與當初的期待有所落差

CATS我想大家最熟悉的就是"Memory"這首曲子吧
這是整齣劇的靈魂歌曲,也是最經典的代表曲目
當舞台上唱起這首Memory中文歌詞時
全場約靜默了30秒,接下來掌聲不絕於耳,持續將近3分鐘
那時,我們都被這突如其來的驚喜給嚇到
同時也被感動到說不出話,雖然只有短短幾句中文
但台下的觀眾卻已經被演出者的用心所感動不已

CATS這齣劇雖沒有太感人及完整的故事情節
但唯妙唯肖的貓動作與妝扮,搭配活潑動聽樂曲與精湛舞蹈
真的很值得推薦,大家有機會一定要去看看現場的演出
保證絶對會有不一樣的感受喔~

想聽"Memory"這首歌嗎?
請點選我的部落格右邊推薦曲目-"Memory"

Memory

Midnight, not a sound from the pavement
午夜, 路上寂靜無聲,
Has the moon lost her memory
月兒是否也失去記憶?
She is smiling alone
他笑得多孤寂
In the lamplight
街燈下
The withered leaves collect at my feet
枯葉在我的腳下堆積,
And the wind begins to moan
風兒也開始歎息。

Memory, all alone in the moonlight
回憶,當我獨自在月光裏,
I can smile at the old days
我笑看著往昔,
I was beautiful then
當時多麼美麗,
I remember the time I knew what happiness was
回憶當時我知快樂是什麼含義,
Let the memory live again
讓回憶重新降臨。

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning

每盞街燈似乎都在發出宿命的警訊,
Someone mutters
喃喃低語,
And the street lamp gutters
街上燈光又熄,
And soon it will be morning
清晨就快要來臨。

Daylight, I must wait for the sunrise

天明,我要等待太陽升起,
I must think of a new life
我要為未來思慮,
And I mustn't give in
而我不能放棄。
When the dawn comes
黎明到來,
Tonight will be a memory, too
今夜就將要成為回憶,
And a new day will begin
新的一天就要開啟。

Burnt out ends of smoky days
每曰都像煙霧燃燒,
The stale, cold smell of morning
黴味充滿清晨空氣。
The street lamp dies
街燈已熄,
Another night is over
又是一夜過去,
Another day is dawning
又將是一個黎明。

Touch me, it's so easy to leave me
靠近我, 離開我多麼容易,
All alon e with the memory of my days in the sun
讓我獨自回憶, 回憶昨曰美麗。
If you touch me
如果靠近我,
You'll understand what happiness is
你將明瞭快樂的意義,
Look! A new day has begun
看,新的一天已來臨。

2 則留言:

benson6612 提到...

有點睏..(打哈欠)

JOYCE 提到...

:看來~你該去培養點氣質了喔~呵呵:)